Unité

Member

This content is available in:

For 50 years, Unité, the Swiss association for personnel exchange in development cooperation, has been monitoring the quality of the volunteer assignments through standards, evaluations, institutional support, studies and training. In partnership with the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC), Unité is committed to an efficient, sustainable and equitable cooperation with partners in the South.

Unité, founded in 1964, groups 22 Swiss organisations who have the main objective of establishing and reinforcing support and solidarity towards disadvantaged populations in the South. Its full members receive contributions from the Confederation for personnel exchange development programmes and are subject to institutional analyses, monitoring the quality of their assignments. Associated members do not receive contributions but can benefit from offers of trainings and participate in Unité's quality control work.

In the South, Unité's member organisations work in close partnership with local organisations. In Switzerland, their role is to train people wanting to get involved in cooperation as well as awareness-raising of questions regarding North-South relationships.

As an association, Unité represents the interests of member organisations and the exchange of personnel in general on a national level. Furthermore, it has the designation of becoming a Competence Centre of personnel exchange. Therefore, it continuously develops standards for this kind of cooperation and monitors the quality and efficiency of its member organisations' work through independent external analyses. It offers training to the staff of the Swiss member organisations and their coordinators in the South. Additionally Unité and its member organisations undertake studies on the relevance, impact and value-added of the exchange of personnel in development cooperation.

Depuis 50 ans, Unité, l'Association suisse pour l'échange de personnes dans la coopération au développement, veille à la qualité des engagements de volontaires au travers de standards, évaluations, appuis institutionnels, études et formations. En partenariat avec la Direction du Développement et de la Coopération (DDC), Unité s'engage en faveur d'une coopération efficace, durable et équitable avec les partenaires du Sud.

Unité, fondée en 1964, regroupe une vingtaine d’organisations suisses qui ont pour principal objectif d'établir et de renforcer des liens d'appui et de solidarité avec les populations défavorisées des pays du Sud. Ses membres à part entière bénéficient de contributions de la Confédération pour leurs programme de coopération au développement par l'échange de personnes et sont soumis à des analyses institutionnelles, vérifiant la qualité de ces engagements. Les membres associés, ne reçoivent eux pas de contributions, mais peuvent bénéficier d'offres de formations et participer aux travaux d'Unité en matière de gestion de la qualité.

Au Sud, les organisations membres d'Unité travaillent en étroit partenariat avec des organisations locales. En Suisse, elles effectuent une tâche de formation des personnes désirant s'engager dans la coopération, ainsi qu'un travail de sensibilisation du public aux questions qui touchent les relations entre le Nord et le Sud.

En tant qu'association, Unité représente les intérêts de ses organisations membres, et de l'échange de personnes en général, au niveau national. D'autre part, elle a vocation à devenir un Centre de compétence pour l'échange de personnes. Ainsi, elle développe continuellement des standards pour cette forme de coopération et vérifie la qualité et l'efficacité du travail de ses organisations membres par le biais d'analyses réalisées par des experts indépendants. Elle propose également des séminaires de formation continue pour les collaborateurs des organisations membres en Suisse, comme pour leurs coordinateurs basés au Sud. Par ailleurs Unité et ses organisations membres mènent des études sur la pertinence, l'impact et la plus-value de l'échange de personnes dans la coopération au développement.

Desde hace 50 años Unité, Asociación Suiza para el intercambio de personas en la cooperación internacional, se compromete a que la calidad de las asignaciones de los cooperantes se fortalezca, estableciendo estándares, ejecutando evaluaciones y estudios, así como brindando apoyo y la formación continua en favor de sus organizaciones miembros. Unité se empeña en colaboración estrecha con la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (COSUDE) en favor de una cooperación eficaz, sostenible y equitativa.

Unité es una asociación que representa a 22 organizaciones suizas cuyo objetivo es establecer y fortalecer el enlace y la solidaridad con la población desfavorecida en los países del Sur. Los miembros de pleno derecho reciben por sus programas de intercambio de personas contribuciones estatales de la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (COSUDE). A través de análisis institucionales se examina la calidad de estos programas. Los miembros asociados no reciben contribuciones estatales, sin embargo pueden beneficiarse del programa de formación continua de la asociación y participar en proyectos de gestión de la calidad.

En el Sur, las organizaciones miembros de Unité cooperan con organizaciones contrapartes locales. En Suiza ofrecen una formación para personas interesadas en la cooperación al desarrollo y trabajan para sensibilización de la población en cuanto a la problemática Norte – Sur.

Como plataforma, Unité representa por un lado los intereses de sus organizaciones miembros y de la cooperación por el intercambio de personas en general. Por otro lado Unité está trabajando para establecer un centro de competencias para el intercambio de personas. En este sentido, se desarrollan estándares para esta forma de cooperación; se examina la calidad y el impacto del trabajo de sus miembros a través de análisis llevados a cabo por expertos externos. Además Unité organiza eventos de formación continua para los colaboradores de los miembros de la asociación y para el personal de las oficinas de coordinación en el Sur. A la vez Unité y sus miembros llevan a cabo estudios en cuanto a la relevancia, el valor agregado y el impacto de la cooperación por el intercambio de personas.

Join a movement of global citizens working for a world where no one is left behind.